தெஹ்ரான், ஏப்ரல் 6: Iran மற்றும் United States இடையிலான மோதல் சூழல் மேலும் தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், அமெரிக்க அதிபர் Donald Trump எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் முழு மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தையும் ஆபத்துக்கு உள்ளாக்கும் என ஈரான் கடுமையாக எச்சரித்துள்ளது. இந்த பதற்றம் உலகளாவிய அளவிலும் கவலைக்குரிய சூழலை உருவாக்கியுள்ளது.
மோதல் நிலை மற்றும் உயிரிழப்புகள்
கடந்த பிப்ரவரி 28ம் தேதி தொடங்கிய இந்த மோதல், கடந்த 6 வாரங்களாக தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகிறது. Iranian Ministry of Health வெளியிட்ட தகவலின்படி, இதுவரை 2,000க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்துள்ளனர். தாக்குதல்கள் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருவதால், பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.
தாக்குதல் தற்காலிக நிறுத்தம்
மார்ச் 26ஆம் தேதி, ஈரானின் முக்கிய எரிசக்தி கட்டமைப்புகள் மீது நடத்தப்பட இருந்த தாக்குதல்களை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதாக ட்ரம்ப் அறிவித்திருந்தார். இந்த நிறுத்தம் ஏப்ரல் 6ஆம் தேதி வரை அமலில் இருக்கும் என கூறப்பட்டது. அமைதி பேச்சுவார்த்தைக்கு வாய்ப்பு வழங்கும் நோக்கில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக அவர் விளக்கியிருந்தார்.
அமைதி பேச்சுவார்த்தையின் நிலை
ஈரான் அரசின் வேண்டுகோளை ஏற்று, பேச்சுவார்த்தையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க தரப்பு தெரிவித்தது. இதனால், குறுகிய கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டதாக கூறப்பட்டது. இருப்பினும், நிலைமை முழுமையாக சீராகவில்லை என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
ஈரானின் கடும் பதில்
இந்த சூழலில், ட்ரம்பின் நடவடிக்கைகள் பொறுப்பற்றவை என ஈரான் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளது. அமெரிக்காவின் இந்த அணுகுமுறை மத்திய கிழக்கு முழுவதையும் போர் சூழலுக்குள் தள்ளும் அபாயம் இருப்பதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
அரசியல் குற்றச்சாட்டு
Mohammad Bagher Ghalibaf தனது அறிக்கையில், அமெரிக்கா மற்றொரு நாட்டின் அழுத்தத்திற்குள் செயல்படுகிறது என குற்றஞ்சாட்டினார். குறிப்பாக Benjamin Netanyahu தாக்கம் குறித்து அவர் மறைமுகமாக குறிப்பிட்டார். இந்த அணுகுமுறை அமெரிக்க மக்களையும் பாதிக்கும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார்.
போரின் விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கை
போர் மூலம் எந்த பிரச்சினைக்கும் நிரந்தர தீர்வு கிடைக்காது என ஈரான் வலியுறுத்தியுள்ளது. தாக்குதல்கள் தொடர்ந்தால், மனிதாபிமான நெருக்கடி மேலும் தீவிரமடையும் எனவும் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரே தீர்வு – உரிமை மதிப்பு
ஈரானின் நிலைப்பாடு தெளிவாக உள்ளது. தனது உரிமைகளை மதிக்கும் வகையில் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காணப்பட வேண்டும் என்பதே அவர்களின் கோரிக்கையாகும். இரு தரப்பும் அமைதியான அணுகுமுறையை கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என உலக நாடுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
உலகளாவிய கவலை
இந்த மோதல் உலகப்போர் நிலைக்கு மாறும் அபாயம் குறித்து சர்வதேச அளவில் கவலை அதிகரித்துள்ளது. பொருளாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் மனித வாழ்வு ஆகிய அனைத்திலும் இந்த பதற்றம் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
Short Summary:
English:
Iran warns that Trump’s actions could ignite a wider war in the Middle East amid escalating tensions.
Tanglish:
Trump oda actions nala Middle East la periya war varum nu Iran warning kuduthirukku.
